gráficos e elementos de ajuda